I use this handy little script to open up the Rails log file for a project in Console.app:

#!/bin/bash
open -a console log/${1:-development}.log